Move file to Trash on Snow Leopard from Terminal

Snow Leopard allows users to "Put Back" files that were moved to the Trash from Finder. However, when I do mv ~/.Trash from the command line I don't get the "Put Back" option.

Is there a native command in Snow Leopard that moves a file to the trash while letting me still be able to us "Put Back"?

Answer

When you move a file to the trash OS X updates the .DS_Store file inside ~/.Trash with the "Put back" information. (See this question for more details)

In order to update this you would have to also update the .DS_Store file when you move a file to the Trash in Terminal.